https://www.rozavern.fr/E-Brezhoneg-En-breton-dans-le-texte-Fonnus-Divonn.html Aujourd'hui : du vocabulaire technique local ! Penchons-nous, si vous le voulez bien (Vous le voulez bien ? Oui ? Alors penchons-nous...), sur deux termes techniques indispensables au vocabulaire du ramasseur de pommes presqu'îlien. Mise en situation : Vous êtes envoyé sur un verger inconnu, pour estimer le tonnage et surtout les conditions de ramassage. Votre équipe de super-ramasseurs doit suivre et compte sur votre expertise pour savoir à quoi s'attendre. D'un rapide coup d'oeil, (…) fr SPIP - www.spip.net https://www.rozavern.fr/local/cache-vignettes/L144xH144/arton142-e24ee.jpg?1689386687 https://www.rozavern.fr/E-Brezhoneg-En-breton-dans-le-texte-Fonnus-Divonn.html 144 144 https://www.rozavern.fr/E-Brezhoneg-En-breton-dans-le-texte-Fonnus-Divonn.html#comment964 2022-01-13T18:38:25Z <p>Mais tous ces efforts d'un ramassage "divonn" serviront à faire un bon "sistr" (cidre), ou bien un tout aussi bon "chug avaloù" (jus de pommes).</p> <p>Et à la fin, on pourra trinquer (en breton également) au moment de déguster de délicieux "evaj" (breuvage), en disant <a href="https://languebretonne.fr/le-guide-complet-des-traductions-en-breton-les-plus-courantes.html#Comment_trinquer_en_breton" class="spip_out" rel='nofollow external'>bonne santé en breton</a></p> <p>Kenavo deoc'h !</p> Stéph https://www.rozavern.fr/E-Brezhoneg-En-breton-dans-le-texte-Fonnus-Divonn.html#comment963 2022-01-01T20:18:50Z <p>Exellent !!! Le verger est prop !!! je crois bien que c'est plus Fonnus que Divonn !!!</p> Damien https://www.rozavern.fr/E-Brezhoneg-En-breton-dans-le-texte-Fonnus-Divonn.html#comment893 2020-11-06T14:02:50Z <p>Bravo pour la récolte des pommes et la leçon de breton !!!</p> André Potier